騎手需要多年的勤奮訓(xùn)練，以及和馬建立信任關(guān)系，才能充分發(fā)揮一人一馬的團(tuán)隊(duì)潛力。這就是為什么肌腱或韌帶損傷對(duì)馬主、騎手和訓(xùn)練員來(lái)說(shuō)可能造成毀滅性的打擊。對(duì)于馬術(shù)運(yùn)動(dòng)員來(lái)說(shuō)，確診可能意味著數(shù)月的治療和康復(fù)，結(jié)果未知，并且可能對(duì)他們的比賽能力產(chǎn)生長(zhǎng)期影響。?

勃林格殷格翰的RenuTend?目前已在歐洲獲批，這是全球首款用于肌腱和懸吊韌帶損傷強(qiáng)化愈合的產(chǎn)品。RenuTend?通過(guò)病灶內(nèi)注射給藥，是繼Arti cell?FORTE之后的第二款馬干細(xì)胞產(chǎn)品。Arti cell?FORTE此前被獲批用于治療馬匹由非膿性關(guān)節(jié)感染引發(fā)的輕中度復(fù)發(fā)性跛行。?

勃林格殷格翰馬匹業(yè)務(wù)全球戰(zhàn)略營(yíng)銷(xiāo)負(fù)責(zé)人Liz Barrett評(píng)論道：“我們很高興將RenuTend?添加到我們的馬用干細(xì)胞產(chǎn)品組合中，為獸醫(yī)提供治療肌腱和懸吊韌帶損傷的新治療選擇。該產(chǎn)品表明公司致力于通過(guò)創(chuàng)新改善馬匹和愛(ài)馬人士的生活。”“RenuTend? 將使更多的騎手、馬主和訓(xùn)練員重新追求被肌腱損傷危及的夢(mèng)想，通過(guò)提高馬匹復(fù)出的可能性，減少再受傷的可能。¹”

肌腱和韌帶損傷并非總是能正常愈合，因?yàn)榘毯劢M織的彈性比健康組織小，再損傷率高達(dá)80%。^2?對(duì)許多馬匹而言，這可能意味著其職業(yè)生涯的結(jié)束。RenuTend?是一種靶向干細(xì)胞療法，具有良好且穩(wěn)定的療效。該藥物通過(guò)促進(jìn)正確類(lèi)型的纖維平行排列來(lái)提高肌腱愈合的質(zhì)量，并減少疤痕組織的形成。?

RenuTend?將在整個(gè)歐盟地區(qū)上市。英國(guó)的審批流程仍在進(jìn)行中。?

參考文獻(xiàn)

¹?Data on file
²?Dowling BA, Dart AJ, Hodgson DR, Smith RK. Superficial digital flexor tendonitis in the horse. Equine Vet J. 2000;32:369–378.

勃林格殷格翰動(dòng)物保健

勃林格殷格翰動(dòng)物保健致力于在動(dòng)物疾病的預(yù)測(cè)、預(yù)防和治療方面進(jìn)行首創(chuàng)研發(fā)。我們?yōu)?50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的獸醫(yī)、寵物主人、養(yǎng)殖者和政府提供大量創(chuàng)新的產(chǎn)品和服務(wù)組合，以改善伴侶動(dòng)物和牲畜的健康和福祉。作為動(dòng)物保健行業(yè)的全球領(lǐng)導(dǎo)者和家族企業(yè)勃林格殷格翰的一部分，我們目光長(zhǎng)遠(yuǎn)。動(dòng)物和人類(lèi)的生活以深刻而復(fù)雜的方式相互關(guān)聯(lián)。我們知道，當(dāng)動(dòng)物健康時(shí)，人類(lèi)也會(huì)更健康。通過(guò)利用我們動(dòng)物保健與人用制藥業(yè)務(wù)之間的協(xié)同作用，并通過(guò)創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值，我們提高了兩者的健康和福祉。如需更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)：?https://www.boehringer-ingelheim.com/animal-health

勃林格殷格翰

勃林格殷格翰正致力于研究可以改善人類(lèi)和動(dòng)物生活質(zhì)量的突破性療法。作為一家領(lǐng)先的研發(fā)驅(qū)動(dòng)型生物制藥公司，公司在亟待滿足的醫(yī)療需求領(lǐng)域通過(guò)創(chuàng)新展現(xiàn)價(jià)值。勃林格殷格翰創(chuàng)始于1885年，作為家族企業(yè)世代傳承至今，始終秉持長(zhǎng)遠(yuǎn)的發(fā)展眼光。公司主營(yíng)業(yè)務(wù)涵蓋人用藥品、動(dòng)物保健和生物制藥合同生產(chǎn)三大領(lǐng)域，擁有超過(guò)5.2萬(wàn)名員工，遍及全球130多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。如需更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)www.boehringer-ingelheim.com

目標(biāo)受眾：

本新聞稿由位于德國(guó)英格爾海姆的勃林格殷格翰公司總部發(fā)布，旨在提供有關(guān)我們?nèi)驑I(yè)務(wù)的信息。請(qǐng)注意，有關(guān)獲批狀態(tài)和獲批產(chǎn)品標(biāo)簽的信息可能因國(guó)家而異，并且可能已在我們開(kāi)展業(yè)務(wù)的國(guó)家發(fā)布了有關(guān)該主題的特定國(guó)家新聞稿。