? ? ?4月5日，勃林格殷格翰正式發(fā)布2021年度財(cái)報(bào)。2021年，勃林格殷格翰的研發(fā)投入再次創(chuàng)下公司成立137年以來的歷史新高。

? ? ? 公司研發(fā)總支出達(dá)到41億歐元，同比增長(zhǎng)11.7%。人用藥品業(yè)務(wù)的研發(fā)投資增至37億歐元，動(dòng)物保健業(yè)務(wù)的研發(fā)投資增長(zhǎng)1%至4.16億歐元。

? ? ? 勃林格殷格翰執(zhí)行董事會(huì)主席馮保和（Hubertus von Baumbach）先生表示：“2021年對(duì)于患者、動(dòng)物主和公司來說都是豐收的一年。我們做出更多貢獻(xiàn)，改善人類和動(dòng)物的健康，進(jìn)一步加強(qiáng)了我們的產(chǎn)品管線。此外，我們也相應(yīng)加大了研發(fā)力度，取得了重大的醫(yī)學(xué)進(jìn)展。人用藥品業(yè)務(wù)的創(chuàng)新藥物獲得美國(guó)FDA授予三項(xiàng)突破性療法認(rèn)定。在動(dòng)物保健業(yè)務(wù)，我們?yōu)榻衩鲀赡晟鲜邪閭H動(dòng)物與畜禽的創(chuàng)新解決方案奠定了基礎(chǔ)?！?/p>

1、所有業(yè)務(wù)強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)

? ? ? 盡管新冠肺炎疫情挑戰(zhàn)持續(xù)，但公司在過去一年仍收獲卓越佳績(jī)。

? ? ? 2021年，勃林格殷格翰凈銷售額達(dá)到206億歐元，同比增長(zhǎng)7.5%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。

? ? ? 三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域均對(duì)公司的凈銷售額與營(yíng)業(yè)收入的增長(zhǎng)做出了積極貢獻(xiàn)。

人用藥品 - 歐唐靜^?和維加特^?強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)

? ? ? 其中，人用藥品業(yè)務(wù)凈銷售額達(dá)153億歐元，同比增長(zhǎng)8.4%（經(jīng)匯率調(diào)整后），占總凈銷售額的74%。

? ? ? 用于治療心血管、代謝以及呼吸系統(tǒng)疾病的藥物繼續(xù)成為凈銷售額最重要的貢獻(xiàn)者。

? ? ??歐唐靜^?仍是人用藥品業(yè)務(wù)收入的首要貢獻(xiàn)者，凈銷售額達(dá)到39億歐元，同比增長(zhǎng)28.6%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。維加特^?是公司收入的第二大貢獻(xiàn)者，凈銷售額達(dá)到25億歐元，同比增長(zhǎng)25.4%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。

動(dòng)物保健 - 在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中實(shí)現(xiàn)凈銷售額增長(zhǎng)

? ? ? 2021年，動(dòng)物保健業(yè)務(wù)凈銷售額達(dá)到43億歐元，同比增長(zhǎng)6.2%（經(jīng)匯率調(diào)整后）

? ? ? 就銷售額而言，伴侶動(dòng)物產(chǎn)品仍是動(dòng)物保健業(yè)務(wù)最大的細(xì)分市場(chǎng)

? ? ? 最暢銷的犬用抗寄生蟲藥物尼可信^?（NEXGARD^?）凈銷售額達(dá)到9.16億歐元，同比增長(zhǎng)16.6%（經(jīng)匯率調(diào)整后）。

? ? ? 用于治療和預(yù)防犬貓?zhí)?、蜱蟲和虱子的藥物福來恩^?（FRONTLINE^?）凈銷售額同比增長(zhǎng)4.8%（經(jīng)匯率調(diào)整后）至4.18億歐元。

生物制藥合同生產(chǎn)業(yè)務(wù) - 業(yè)內(nèi)領(lǐng)導(dǎo)者

? ??? 得益于市場(chǎng)對(duì)我們客戶產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求，生物制藥業(yè)務(wù)也在2021年實(shí)現(xiàn)了9.17億歐元的凈銷售額，同比增長(zhǎng)9.5%（經(jīng)匯率調(diào)整后）

2、人用藥品后期研發(fā)管線取得重大進(jìn)展

? ????目前，人用藥品研發(fā)管線包括100多項(xiàng)臨床和臨床前項(xiàng)目，多達(dá)15款新產(chǎn)品有望在2025年前獲批上市。

? ? ? 公司持續(xù)研發(fā)投入，深入了解不同疾病之間的關(guān)聯(lián)。歐唐靜^?（恩格列凈）最初獲批用于治療2型糖尿病。現(xiàn)在，公司更好地理解了心血管、腎與代謝系統(tǒng)之間的科學(xué)聯(lián)系，從而將藥物的適用范圍從糖尿病擴(kuò)大到心力衰竭。恩格列凈是歐盟地區(qū)目前唯一獲批用于治療有癥狀的慢性心力衰竭成人患者的藥物。此外，根據(jù)EMPA KIDNEY研究中期分析的陽性結(jié)果數(shù)據(jù)，恩格列凈有望為廣泛的慢性腎疾患者帶來獲益，而EMPACT-MI試驗(yàn)也正在評(píng)估恩格列凈用于預(yù)防心梗后的心力衰竭。

? ? ? 在免疫學(xué)領(lǐng)域，公司進(jìn)一步加快了創(chuàng)新步伐，加速開發(fā)用于治療泛發(fā)性膿皰型銀屑?。℅PP）的IL-36特異性單克隆抗體Spesolimab。GPP是一種罕見的、有時(shí)甚至?xí)＜吧钠つw病，全球目前仍沒有獲批的療法。目前，Spesolimab已獲得美國(guó)FDA突破性療法認(rèn)定，關(guān)鍵研究數(shù)據(jù)已發(fā)表于《新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志》。公司已向各主要市場(chǎng)的監(jiān)管機(jī)構(gòu)提交新藥上市申請(qǐng)，今年有望將Spesolimab帶給患者。

? ? ? 今年，公司研發(fā)管線的其他加速點(diǎn)包括肺纖維化、中樞神經(jīng)系統(tǒng)（CNS）和腫瘤學(xué)領(lǐng)域。

• 一項(xiàng)評(píng)估PDE4B抑制劑如何影響特發(fā)性肺纖維化（IPF）患者肺功能的研究結(jié)果將于今年晚些時(shí)召開的醫(yī)學(xué)大會(huì)上對(duì)外發(fā)布結(jié)果。今年2月，美國(guó)FDA授予其突破性療法認(rèn)定。
• 在CNS領(lǐng)域，一款新型甘氨酸轉(zhuǎn)運(yùn)體-1（Gly-T1）抑制劑也獲美國(guó)FDA授予突破性療法認(rèn)定，用于治療精神分裂癥相關(guān)的認(rèn)知障礙（CIAS），預(yù)計(jì)今年晚些時(shí)候?qū)⒐几呒?jí)別研究數(shù)據(jù)。
• 同樣在CNS領(lǐng)域，勃林格殷格翰正在合作開發(fā)數(shù)字化療法CT-155。作為藥物治療的輔助手段，CT-155旨在幫助患者調(diào)整行為和訓(xùn)練新技能。
• 此外，極具潛力的MDM2-p53拮抗劑是目前腫瘤領(lǐng)域最先進(jìn)的產(chǎn)品，正處于罕見軟組織肉瘤的關(guān)鍵II期臨床試驗(yàn)中。這個(gè)疾病領(lǐng)域缺乏創(chuàng)新獲批療法，具有顯著未滿足醫(yī)療需求。

3、2022年展望：凈銷售額預(yù)期實(shí)現(xiàn)小幅增長(zhǎng)

? ? ? 受新冠肺炎疫情、地緣政治以及行業(yè)環(huán)境的影響，2022年，公司凈銷售額預(yù)期將實(shí)現(xiàn)小幅同比增長(zhǎng)。

? ? ? 未來5年，公司對(duì)研究管線的總投資預(yù)計(jì)將超過250億歐元。此外，創(chuàng)新生產(chǎn)技術(shù)和頂尖供應(yīng)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域的資本項(xiàng)目支出也在規(guī)劃之中，未來5年總投資預(yù)計(jì)將超過70億歐元，其中包括進(jìn)一步擴(kuò)大公司的生物制藥生產(chǎn)能力。

4、“創(chuàng)新、合作、數(shù)字化” 三大關(guān)鍵字力促在華超越式發(fā)展

2021年，勃林格殷格翰在華保持穩(wěn)健增長(zhǎng)勢(shì)頭，三大業(yè)務(wù)均斬獲不俗業(yè)績(jī)：

• 人用藥品業(yè)務(wù)仍是公司營(yíng)收的主要貢獻(xiàn)力量，公司繼續(xù)位居在華跨國(guó)藥企前列；
• 動(dòng)物保健業(yè)務(wù)取得強(qiáng)勁雙位數(shù)增長(zhǎng)，穩(wěn)坐豬疫苗和寵物驅(qū)蟲業(yè)務(wù)領(lǐng)域的頭把交椅；
• 公司生物制藥生產(chǎn)基地順利完成二期擴(kuò)建，產(chǎn)能擴(kuò)增三倍，生物制藥合同開發(fā)生產(chǎn)業(yè)務(wù)達(dá)成56%高位強(qiáng)勢(shì)增長(zhǎng)。

2021年，勃林格殷格翰在中國(guó)市場(chǎng)的跨越發(fā)展圍繞“創(chuàng)新、合作、數(shù)字化“三大關(guān)鍵詞：

創(chuàng)新，“零時(shí)差“惠及患者

• 2021年，勃林格殷格翰“中國(guó)關(guān)鍵”戰(zhàn)略迎來落地兩周年，公司與國(guó)內(nèi)總計(jì)17家頂級(jí)醫(yī)院簽署臨床研究框架協(xié)議，國(guó)內(nèi)研究者成功參與了勃林格殷格翰超過80%（9/11）的全球II期臨床試驗(yàn)，并在腫瘤、免疫、中樞神經(jīng)、代謝、心血管等多個(gè)領(lǐng)域取得階段性成果。
• 免疫新藥Spesolimab治療GPP發(fā)作適應(yīng)癥以及歐唐靜^?（恩格列凈）心衰適應(yīng)癥實(shí)現(xiàn)了中國(guó)與全球同步遞交上市申請(qǐng)，并于近期喜獲國(guó)家藥品監(jiān)督管理局授予優(yōu)先審評(píng)審批資格。
• 2021年，作為跨國(guó)藥企首創(chuàng)“三合一”模式的勃林格殷格翰中國(guó)外部創(chuàng)新合作中心，成功參與3家亞洲地區(qū)生物醫(yī)藥初創(chuàng)公司的投資與孵化，聚焦抗感染、基因治療以及創(chuàng)新醫(yī)療科技等平臺(tái)和領(lǐng)域。

合作，擴(kuò)容共贏“朋友圈”

? ? ??在第四屆進(jìn)博會(huì)期間，勃林格殷格翰宣布與成都市溫江區(qū)政府在四川成都醫(yī)學(xué)城投資共建德國(guó)金標(biāo)準(zhǔn)卒中康復(fù)中心，助力提升四川乃至整個(gè)西部地區(qū)的卒中康復(fù)水平。

• 在首屆“上海國(guó)際生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)周”期間，勃林格殷格翰正式成為上海世界級(jí)生物醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)集群的共建伙伴，賦能創(chuàng)新藥物“上海研發(fā)，上海制造”，走向全球。
• 在動(dòng)物保健領(lǐng)域，勃林格殷格翰與新瑞鵬集團(tuán)持續(xù)深化全面戰(zhàn)略合作，共同打造寵物行業(yè)首屆 “鵬勃?jiǎng)?chuàng)享日”?品牌日活動(dòng)，并攜手泰康在線首創(chuàng)“保+藥+醫(yī)”的“互聯(lián)網(wǎng)“+寵物健康保險(xiǎn)新模式。

數(shù)字化，創(chuàng)造“差異化”價(jià)值

• 2021年，勃林格殷格翰華數(shù)字化布局進(jìn)程進(jìn)一步加快，通過布局互聯(lián)網(wǎng)醫(yī)院、電商渠道、動(dòng)物整合健康管理平臺(tái)、探索數(shù)字化卒中治療方案?(Digital Stroke Rehab) 等舉措加強(qiáng)公司在數(shù)字化健康解決方案領(lǐng)域的能力。勃林格殷格翰“最強(qiáng)大腦”BI X數(shù)字創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)室首個(gè)海外分支落戶上海，開發(fā)數(shù)字化卒中康復(fù)治療方案和寵物健康項(xiàng)目，助力業(yè)務(wù)數(shù)字化發(fā)展。
• 在動(dòng)物保健業(yè)務(wù)，勃林格殷格翰在華率先推出數(shù)字化監(jiān)測(cè)工具SoundTalks，助力養(yǎng)殖人員與獸醫(yī)及時(shí)獲取疾病信息并開展健康干預(yù)。

? ? ??勃林格殷格翰中國(guó)總裁兼首席執(zhí)行官高齊飛（Felix Gutsche）先生表示：“勃林格殷格翰深耕中國(guó)超過25年，是在華業(yè)務(wù)布局最多元化的跨國(guó)制藥企業(yè)。中國(guó)市場(chǎng)的巨大潛力，以及公眾對(duì)高質(zhì)量醫(yī)療健康產(chǎn)品和服務(wù)的需求是勃林格殷格翰在華發(fā)展的最大機(jī)遇。作為擁有100多年歷史的家族制藥企業(yè)，我們著眼長(zhǎng)期戰(zhàn)略，制訂長(zhǎng)期目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期投資。我們將繼續(xù)深耕中國(guó)市場(chǎng)，攜手各方伙伴，推進(jìn)全方位開放式創(chuàng)新，助力中國(guó)健康產(chǎn)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展，全面改善人和動(dòng)物的健康！“